随着国内新冠肺炎疫情得到有效控制,新巴尔虎左旗人民法院逐渐恢复线上审判执行工作,并分别于3月19日、3月20日、3月30日开庭审理田某诉道某牧业承包合同纠纷一案。
田某称其于2008年将120只基础母绵羊、86只基础木山羊、2只种绵羊、2只种山羊放至道某处做铁羊放养,按基础母羊数逐年繁殖后田某分得当年绵羊羔的40%,每只山羊羔分得100元。2019年,田某发现其放养至道某处的羊群全部灭失,故要求道某按1500元/只的标准赔偿458只成年羊,合计68.7万元。道某对田某于2008年将120只基础母绵羊、86只基础木山羊、2只种绵羊、2只种山羊放至道某处做铁羊放养一事无异议,但对田某称按1500元/只的标准赔偿及损失的成年羊共计458只一事不予认可。
考虑到田某可以用汉文交流及简单的蒙文交流,道某只能用蒙文交流的问题,承办法官用双语人民陪审员组成合议庭用汉语开庭并找翻译人员即时对道某进行蒙文翻译。法官根据双方矛盾,自2008年田某自道某处放养铁羊起逐年向双方核实,并在核实过程中就双方达成一致意见的部分反复核对及时记录;对双方无法达成一致的部分及时休庭,根据当事人的申请迅速调查取证、快速续庭审理,确保全面维护双方当事人合法权益的情况下于第三次开庭审理时当庭进行了宣判。
新左旗法院及时、全面、准确、快速审结该案,既减轻了当事人往返于草地和法院之间的诉累又全面维护双方当事人的诉讼权益,不断践行着全新全意为人民服务的宗旨。